กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ก่อนที่ตัวย่อ VHS และ DVD จะเป็นเรื่องธรรมดา ดิสนีย์จะปกป้องแอนิเมชั่นคลาสสิกอย่าง “สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด” และ “พินอคคิโอ” ราวกับอัญมณีล้ำค่า ในขณะที่ออกใหม่ทุก ๆ สองสามปีบนหน้าจอขนาดใหญ่ ก่อนจะเก็บมันกลับเข้าไปในห้องนิรภัยของสตูดิโอ
แต่ในช่วงปี 1990 กับการกำเนิดของความบันเทิงในบ้าน สตูดิโอเริ่มพิจารณาวิธีการใหม่ๆ ที่นอกเหนือไปจากการฟื้นฟูเพื่อแลกกับเรื่องราวอันเป็นที่รักเรื่องเดิม อันดับแรกคือการผลิตละครบรอดเวย์ ตามมาด้วยภาคต่อที่ส่งตรงถึงวิดีโอ ซีรีส์โทรทัศน์ที่แยกจากกัน จากนั้นเริ่มในปี 2010 ด้วยเอฟเฟกต์ของทิม เบอร์ตันเรื่อง “Alice in Wonderland” การแสดงไลฟ์แอ็กชันที่ปรับปรุงแบบดิจิทัล
ดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกที่ได้รับความนิยมอย่าง “โฉมงามกับเจ้าชายอสูร” ในปี 1991 ซึ่งเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกที่ไม่เพียงแค่เข้าชิงสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของออสการ์ แต่ยังทำรายได้สูงสุดในบ็อกซ์ออฟฟิศ 100 ล้านดอลลาร์ด้วย จะได้รับรางวัลในศตวรรษที่ 21 การแปลงโฉมหลังจาก “Cinderella” และ “The Jungle Book” ตามมาด้วยรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลกที่พุ่งสูงถึง 1 พันล้านดอลลาร์สำหรับ “Alice in Wonderland”
บรรทัดล่างสุด: ละครเพลงสมัยเก่าอันรุ่งโรจน์พร้อมเครื่องประดับอันน่าพิศวงนี้เป็นความงามอันน่าตื่นตา (ด้วยการประดับด้วยทองคำแบบโรโคโคมากพอที่จะปิดทองคุณสมบัติทั้งหมดของทรัมป์) และเป็นอะไรก็ได้นอกจากการตีความเทพนิยายอีกครั้งอย่างดุร้าย เวลา. ขอต้อนรับด้วยคือการแสดงความรักในรูปแบบต่างๆ ที่ครอบคลุมมากขึ้น ซึ่งนอกเหนือไปจากความเกี้ยวพาราสีที่น่าอึดอัดใจระหว่างหนอนหนังสือผู้ฉลาดหลักแหลม กล้าหาญ และรักอิสระ เบลล์ (เอ็มมา วัตสัน ชื่นชมมากจากการแสดงบทเฮอร์ไมโอนี เกรนเจอร์ในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ทั้งแปดเรื่อง ) และเจ้าชายต้องคำสาปในหน้ากากอารมณ์ร้ายของสัตว์ประหลาดที่มีหน้าเป็นเขาแกะตัวผู้ (แดน สตีเวนส์จาก “Downton Abbey” ซึ่งมีดวงตาสีฟ้าที่อ่อนไหวคอยรับใช้เขาอย่างดีท่ามกลางเครื่องประดับที่ทำจากขนสัตว์เทียม CGI ทั้งหมดของเขา)
สำหรับ “ช่วงเวลาเกย์โดยเฉพาะ” ที่คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ? ใกล้ถึงบทสรุปเมื่อเลอฟู ตัวละครการ์ตูนโล่งอกที่จอช กาด (ผู้พากย์เสียงโอลาฟ มนุษย์หิมะใน “Frozen”) มีชีวิตขึ้นมา ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีผู้ชายคนหนึ่งปิ๊งแกสตัน (ลุค อีแวนส์ จาก “หญิงสาวบนรถไฟ”) เต้นรำกับคู่หูชายในชั่วพริบตา แค่นั้นแหละ. หากลูก ๆ ของคุณไม่ตกใจกับตุ๊กตาเคนขี้อายของ Michael Keaton ใน “Toy Story 3” พวกเขาจะสบายดีที่นี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงความสัมพันธ์ที่สำคัญในแฟนตาซีเรท PG นี้โดยพื้นฐานแล้วส่งเสริมความเป็นสัตว์ป่า
ถึงกระนั้น ขนมนี้ก็หนาแน่นกว่ามาก—และนานกว่านั้นโดยใช้เวลานานถึง 45 นาที—ขนมที่ไม่ได้หมดง่ายเหมือนเค้กอาหารนางฟ้าที่ตกแต่งน้อยแต่เบากว่าอากาศซึ่งเป็นของดั้งเดิม เป็นเรื่องจริงที่หัวใจของฉันเต้นแรงอีกครั้งระหว่างการเต้นรำบอลรูมวอลทซ์ ขณะที่เอ็มมา ธอมป์สันเปล่งเสียงนางพอตส์ให้เกียรติแก่แองเจลา แลนส์เบอรี ผู้บุกเบิกกาน้ำชาผู้ยิ่งใหญ่ของเธอด้วยการเถียงธีมชื่อเรื่องอย่างอบอุ่น แต่ฉันก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าปรัชญา More is more ที่แฝงอยู่เบื้องหลังรีเมคเหล่านี้ไม่ได้ถ่วงน้ำหนักแค่เนื้อเรื่องแต่รวมถึงการแสดงที่สำคัญบางอย่างด้วย “ความงาม” นี้มักถูกรุมเร้าด้วยการขยายตัวของบล็อกบัสเตอร์
พื้นฐานที่คุ้นเคยของโครงเรื่องนั้นเหมือนกันกับมอริซ พ่อของเบลล์ (เควิน ไคลน์ ผู้มีทักษะการเป็นนักเล่นตลกที่แทบจะไม่ค่อยได้ใช้) ถูกสัตว์ร้ายกักขังไว้ในปราสาทต้องห้ามเพื่อเด็ดดอกกุหลาบจากสวนของเขา และในที่สุดเบลล์ก็เสนอให้ เข้าแทนที่พ่อของเธอ ในขณะเดียวกัน วัตถุในครัวเรือนที่น่าหลงใหลก็วางแผนที่จะทำให้คู่รักแปลกหน้าตกหลุมรักกันและทำลายมนต์สะกดที่ทำให้ทั้งคู่และเจ้านายกลับคืนสู่ร่างมนุษย์อีกครั้ง
มีความพยายามของผู้เขียนบทโดย Stephen Chbosky (“The Perks of Being a Wallflower”) และ Evan Spiliotopoulos (“The Huntsman: Winter’s War”) เพื่อมอบความเชื่อมโยงทางอารมณ์ระหว่างเบลล์กับสัตว์ร้ายของเธอที่เกี่ยวข้องกับแม่ที่ห่างเหินกันซึ่งไม่ได้เพิ่มเติมอะไรมากนัก สาร. และในความพยายามที่ไร้ผลในการทำให้ลัทธิสตรีนิยมของเธอกล้าแข็งขึ้น เบลล์ได้ประดิษฐ์เครื่องซักผ้ารุ่นดั้งเดิม การเพิ่มเติมดังกล่าวไม่ถือเป็นเชิงเทียนสำหรับฉากที่พยายามและเป็นจริง เช่น เมื่อสัตว์ร้ายในอารมณ์โหยหา เปิดคลังหนังสืออันกว้างใหญ่ของเขาให้เบลล์เห็น เราสามารถอธิบายปฏิกิริยาบนใบหน้าของวัตสันได้ในขณะที่เธอใช้เนื้อหาการอ่านที่สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังด้วยหนังนี้ในฐานะบรรณานุกรม
นั่นไม่ได้หมายความว่าไม่มีอะไรให้ชื่นชมมากนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความทุ่มเทของผู้กำกับ Bill Condon ในการใส่ความเขียวชอุ่มและขอบเขตของการแสดงที่เต็มไปด้วยการปรับแต่งในสมัยก่อนเข้าสู่โลกของ IMAX 3-D ประวัติการทำงานของเขา ซึ่งรวมถึงการเขียนบทภาพยนตร์ดัดแปลงสำหรับ “Chicago” และการเรียกช็อตหลังกล้องสำหรับ “Dreamgirls” และภาพยนตร์ “Twilight” ที่ขับเคลื่อนด้วย FX สองเรื่องสุดท้าย แสดงให้เห็นว่าเขารู้เส้นทางทั้งละครเพลงและเทคนิคพิเศษ วัตสันอาจอยู่นอกประตูบ้านในขณะที่แสดงเพลง “Belle” ซึ่งเริ่มต้นด้วยการคร่ำครวญถึงการมีชีวิตอยู่ในต่างจังหวัดของเธอในเมืองเล็กๆ และจบลงด้วยการร้องเพลงของเธอบนที่สูงท่ามกลางยอดเขาเขียวขจีที่แต่งแต้มด้วยดอกไม้ป่าสีเหลืองขณะขับกล่อมมาเรีย ใน “เสียงดนตรี” การที่กล้องสะท้อนกระบนจมูกของเธอนั้นเป็นโบนัสเพิ่มเติม
อนิจจา เมื่อเธอถูกกักขังอยู่ในปราสาทโกธิคขนาดใหญ่ วัตสันมีปฏิกิริยามากกว่าเชิงรุก เพราะความเล็กน้อยของเธอทำให้เธอถูกกลืนหายไปกับทิวทัศน์ที่หรูหราและถูกหลอกโดยคนรับใช้ช่างพูดที่ปลอมตัวเป็นเฟอร์นิเจอร์และของกระจุกกระจิก ฉันรู้สึกประหม่าเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการให้เสียงพากย์ ซึ่งรวมถึงยวน แมคเกรเกอร์ในบทลูมิแยร์ ชายหนุ่มผิวสีที่เน้นเสียงเทียนชาวฝรั่งเศส และเอียน แมคเคลเลนในบทนาฬิกาหิ้งกวนประสาทที่ค็อกสเวิร์ธควรได้รับ แต่พวกเขากลับทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมด้วยการแสดงโชว์พิเศษอย่าง “Be Our Guest” หรือที่เรียกว่า “คาบาเรต์การทำอาหาร” ซึ่งจาน ชาม และช้อนส้อมกลายเป็นนักแสดงในสไตล์บัสบี้ เบิร์กลีย์สุดตระการตา Condon นำการออกแบบท่าเต้นไปสู่อีกระดับอย่างชาญฉลาดด้วยการพยักหน้ารับทุกอย่างตั้งแต่ “West Side Story” และ “Les Miserables” ในขณะเดียวกัน แกดและอีแวนส์ซึ่งเป็นผู้คร่ำหวอดในละครเวทีทั้งคู่ต่างก็ดึงเอาผับตลกขบขัน “แกสตัน” ออกมาด้วยความมั่นใจในตนเอง
ประสบความสำเร็จน้อยกว่าคือซีเควนซ์แอ็กชันที่บีสท์และแกสตันต่อสู้แบบ “คนหลังค่อมแห่งนอเทรอดาม” ท่ามกลางป้อมปราการบนดาดฟ้า คานพัง และการ์กอยล์ แต่ที่น่าผิดหวังที่สุดคือเพลงใหม่ที่ไม่ค่อยน่าจดจำซึ่งปรากฏขึ้นในช่วงครึ่งหลังซึ่งทำนองถูกเขียนขึ้นอีกครั้งโดยนักแต่งเพลง Alan Menken แต่เนื้อร้องโดย Tim Rice (“The Lion King”) พวกเขาไม่สามารถแข่งขันกับรายการโปรดเก่า ๆ ที่ไม่เคยพลาดที่จะจี้หูด้วยการเล่นคำที่ยากจะต้านทานซึ่งจัดทำโดย Howard Ashman ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ล่วงลับ แต่ด้วยนักแสดงที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติ (มีอยู่ช่วงหนึ่ง ฉันหวังว่านักเล่นบรอดเวย์อย่าง Audra MacDonald จะเป็น Madame Garderobe ในตู้เสื้อผ้า และ Stanley Tucci ผู้ร่าเริงในฐานะ Maestro Cadenza สามีนักเล่นฮาร์ปซิคอร์ดของเธอสามารถเล่นเพลงคู่ของตัวเองได้) และขยิบตาให้กับการเกี้ยวพาราสีระหว่างเพศเดียวกัน “ความงาม” นำเสนอมุมมองที่ครอบคลุมมากขึ้นของโลก สิ่งหนึ่งที่เต็มไปด้วยความหวังและสายสัมพันธ์ที่เราต้องการอย่างยิ่งในตอนนี้ หากคุณต้องการหลีกหนีจากความเป็นจริงในตอนนี้ โปรดมาเป็นแขกของฉัน
